Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

sich boxen

  • 1 boxen

    bóxen sw.V. hb itr.V. Sp боксирам се; sich boxen боксирам се; tr.V. удрям, блъскам леко с юмрук; gegen den Titelverteidiger boxen боксирам се срещу шампиона; jmdn. in die Rippen boxen блъсвам някого в гърдите, ребрата.
    * * *
    itr боксирам се

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > boxen

  • 2 durchboxen

    dúrch|boxen sw.V. hb tr.V. umg прокарвам (своя идея и др.); sich durchboxen 1. налагам се, отстоявам себе си; 2. пробивам си безогледно път.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > durchboxen

См. также в других словарях:

  • boxen — 1. einen Boxkampf/Faustkampf austragen, fighten. 2. a) Boxhiebe/Fausthiebe/Faustschläge versetzen, mit den Fäusten kämpfen, mit der Faust schlagen, stoßen. b) fausten, wegboxen, wegfausten. sich boxen 1. sich mit Fäusten bearbeiten, sich prügeln; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Boxen — Boxen, der Faustkampf der Engländer, wobei die Kämpfer am Oberleibe unbekleidet sind u. nach eigenen feststehenden Gebräuchen dem Gegner Fauststöße, bes. auf den Unterleib, beizubringen, sich selbst aber dagegen zu decken suchen. Sobald ein Boxer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Boxen (Brilon) — Boxen, ältere Schreibweise auch Boxzen ist ein wüst gefallener Ort in der Nähe von Brilon. Er ist schon vor 1300 als Siedlung zerstört gewesen. Er lag im Glenntetal, nordwestlich von Scharfenberg. Der Ort wurde als bedeutender Hof mit Waldung und …   Deutsch Wikipedia

  • Boxen — Boxen, eine Art des Faustkampfes bei den Engländern, die teils zum persönlichen Schutz, teils als Leibesübung gepflegt wird. Seit der Mitte des 18. Jahrh. ward das B. zur eigentlichen Kunst, fand auch in den höhern Klassen Gönner, ja ward… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Boxen — Boxen, eine bes. in England gepflegte Art des Faustkampfes, wobei man sich kunstgerecht mit der Faust Stöße von der Stirn bis zum Magen herunter beizubringen sucht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Boxen — Boxen, eine zu den Volkseigenthümlichkeiten Englands gehörende kunstgerechte Art des Faustkampfes, mit bestimmten Regeln für die Austheilung u. Abwehr der Stöße, sowie für das Aufhören u. Wiederbeginnen des Kampfes. Früher gab es gewerbsmäßige… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Boxen — Die beiden Leichtgewicht Boxer Ricardo „Pelón“ Dominguez (links) und Rafael Ortiz während eines Kampfes am 9. August 2005 Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten… …   Deutsch Wikipedia

  • Boxen (Sport) — Ricardo Dominguez (links) gegen Rafael Ortiz im Ring Boxen ist ein Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Boxen — Boxkampf; Faustkampf * * * bo|xen [ bɔksn̩]: 1. <itr.; hat [nach bestimmten Regeln] mit den Fäusten kämpfen: taktisch klug boxen; um die Meisterschaft boxen; gegen jmdn. boxen. 2. a) <tr.; hat mit der Faust schlagen, [leicht] stoßen: er… …   Universal-Lexikon

  • boxen — kloppen (umgangssprachlich); prügeln; dreschen (umgangssprachlich); schlagen; hauen * * * bo|xen [ bɔksn̩]: 1. <itr.; hat [nach bestimmten Regeln] mit den Fäusten kämpfen: taktisch klug boxen; um die Meisterschaft boxen; gegen jmdn. boxen …   Universal-Lexikon

  • boxen — bọ·xen; boxte, hat geboxt; [Vi] 1 (gegen jemanden) boxen nach festen (Wettkampf)Regeln mit den Fäusten mit jemandem kämpfen: gegen den Titelverteidiger boxen || K : Boxhandschuh, Boxkampf, Boxsport || zu Boxhandschuh Abbildung unter Handschuhe;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»